???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????